TRADUguide.com - Language service provider profile

Imam Lajjam

Professionnalisme, Rigueur et Ponctualité pour vos traductions vers l'arabe

Country

Morocco

Native language

Arabic

 

Specializations

Technical
Engineering
Software / IT
Law / Certificates

 

Software

Microsoft Office
SDL X
Illustrator
PhotoShop
SDL Trados

 

Additional services

Subtitling
Project Management

 

 

   Career / Experience

 

Arabic > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Voiceover

Spanish > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


Traducteur franco-espagnol-arabe, diplômé de l'Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction de Tanger, j'exerce mon activité en indépendant. J'offre mes services de traduction et d'interprétation dans des domaines très variés. Passionné depuis toujours par les langues, je me ferai un plaisir de découvrir vos textes et de procéder à leur traduction.
Mes nombreuses références clients sont le gage de la qualité de mes services.

Mes références

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Le Fonds pour les Droits Humains Mondiaux

L’Agence Espagnole de Coopération Internationale (AECI) - Maroc

BNP PARIBAS

Chambre espagnole de commerce et d’industrie de Tanger

La Fédération Nationale des Agences Urbaines marocaine

Maison des Sciences de l’Homme de la Méditerranée d’Aix en Provence

Laboratoire Méditerranéen de Sociologie

CBS Traduction – Interprétation

Festival International de Cinéma Méditerranéen de Tétouan

Association marocaine des droits de l’homme (AMDH)

La Cimade

Associations des Familles et amis des victimes de l’immigration clandestine (AFVIC)

Attac Maroc

Abengoa

FAGOR Electroménager

JALMAT BTP

Mazzika TV


Mes travaux de traduction

- Logiciels de gestion bancaire et d'analyse financière

- Tous documents juridiques :

o Actes notariés

o Actes de mariage et de divorce

o Jugements

o Statuts de Sociétés

- Contrats / Documents administratifs (cahiers des charges, bilan, etc.)

- Manuels d’instruction de matériel électroménager

- Plaquette publicitaire de société (tourisme, BTP, etc.)

- Demandes de subvention d’associations

- Documents institutionnels (Rapports, documentation des conférences et colloques internationaux, etc.)

- Articles scientifiques en sciences humaines, en médecine, biologie, etc.

- Communiqué de presse

- Littérature, Poésie

- Traduction et voix off de documentaires



Mes missions d'interprétation

- Interprétation simultanée autour de tables rondes dans le cadre du Festival International de Cinéma Méditerranéen de Tétouan

- Interprétation simultanée lors de la 2ième rencontre internationale des agences urbaines

- Interprétation simultanée durant la conférence non gouvernementale euro-africaine « migrations, droits fondamentaux et liberté de circulation »

- Interprétation de liaison entre entrepreneurs marocains et espagnols dans le domaine du textile

- Interprétation consécutive durant la formation ASILMAROC 2005

- Interprétation consécutive lors du colloque international « Mobilités au féminin »



 

   Pricing / Other services

 


Une nouvelle grille tarifaire très compétitive à partir de 0,05 euros/mot (texte source).

381 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint