hilde professional translator for 23 years

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

hilde

professional translator for 23 years

Country

Belgium

Native language

Dutch

Specializations

Technical
Engineering
Software / IT
Arts / Entertainment
Other

Software

Microsoft Office
Trados
PageMaker
Illustrator
PhotoShop
GoLive

Additional services

Desktop Publishing (DTP)
Subtitling

Career / Experience

Dutch > French
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Dutch > Flemish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Dutch > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

English > Flemish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Dutch
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Flemish > Dutch
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Dutch
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

French > Flemish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Flemish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Dutch
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Professional translator with 23 years experience:

MA Translation English, Spanish, French, Dutch in 1985

November1985- May 1996: employed as a translator at Subco NV, subcontractor of mechanical parts for the auotmotive indurstry

From June 1996 - ... independent translator

Pricing / Other services

Rates depend on the kind of file and deadline.

Certification / Accreditation

English > Dutch

RUCA (Rijksuniversitair Centrum Antwerpen) Belgium 1985

Spanish > Dutch

RUCA (Rijksuniversitair Centrum Antwerpen) Belgium 1985

French > Dutch

RUCA (Rijksuniversitair Centrum Antwerpen) Belgium 1985