Career / Experience

EDUCATION

Since 2001 till nowadays - studying for Doctor in Romanic Philology, Minsk Public Linguistic University

2001 - Master in Romanic Philology, Minsk Public Linguistic University

2000 - Graduated from Faculty of Spanish (translator), with an additional profession: professor of English and English Literature, Minsk Public Linguistic University

2000 - Journalist Certificate, Journalism Department, Belarusian College

STABLE EMPLOYMENT EXPERIENCE

(besides the regular collaboration with translation agencies of Belarus and Russia)

Since 1999 - magazine "Correspondencia Internacional" (Minsk, Belarús), articles translator and editor (international politics, social security, global economy), correspondence, contracts (Spanish, Portuguese, English); interpreter (Spanish)

Since 2001 - LanTrading translations agency, topics: Computers, Electrical Engineering. Mechanical Engineering;

2000-2002 - Minsk Public Linguistic University (Belarus), professor of General Spanish Translation, Business Spanish

1999-2001 - "Nasa Niva", a weekly newspaper (Minsk), journalist, articles' translator (politics, economy, literary critics, etc.), Hispanic narrative (Beltrán, Borges, Cortázar, Márquez, Paz), English, Polish, Ukrainian narrative.

1999-2001 - "Arche" magazine (Minsk), translator (Spanish, English), journalist, editor

2000 - Embassy of Cuba in Belarus (Minsk), secretary, translator

1999-2000 - Independent Trade-Unions of Belarus, translator, interpreter (Spanish)

1998 - Spanish Cinema Festival (Minsk), interpreter (6 films)

1997-1999 - Fund "Karabiel Dziacinstva"", translator: official documents, medical documents; interpreter, children groups monitor (Spain: Basque Country, Jaén, Valencia)

   Pricing / Other services

SERVICES & RATES (Euros, source language)

Translation: 0.02 per word

Revision: 0.015 per word

Proofreading: 0.015 per word

Hourly rate: 10

Minimum invoicing: 10 EUR