Career / Experience

ACADEMIC
Qualifications
Graduate of Translation and Interpretation of University of Vic. Certified Translator and Interpreter Catalan/Spanish (2007).
Certified Translator and Interpreter English/Spanish (2008).
Graduate of Law of UOC (Open University of Catalonia, 2005).
Native tongues
Catalan and Spanish
Working languages
English, French, Catalan and Spanish

PUBLISHED TRANSLATIONS
Translation into Catalan of "The Road to Independence? Scotland since the sixties" by Professor Murray Pittock of Glasgow University. Published in Catalonia by Josep Maria Pascual Editor (December 2008)
Co?translator into Catalan of “The Conscience of a Neoliberal” by Paul Krugman, published in February 2009 by Ara Llibres.
- Translation of the article “Sofia 1989: Changes, Events and the Mausoleum – A Story to Tell”, by Mila Santova, for the publication Revista d’Etnologia de Catalunya.
As a freelance translator I also cooperate with several translation agencies in Catalonia.
COMPUTER
— Microsoft Office tools.
— CAT: TRADOS and WORDFAST
— Broadband Internet connection

   Pricing / Other services

English and French into Catalan or into Spanish: 0,06 €/word (non specialised)
English and French into Catalan or into Spanish 0,08 €/word (specialised translation)
Certified Translation 0,10 €/word.

The prices above are approximate and I recommend you to contact me at dolors.selisimasnou@gmail.com, because pricing also depends on the amount of requested work and on the continuity.

Other services: transcript, correction and interpreting

   Certification / Accreditation

English > Spanish

Spanish Ministry of Foreign Affairs