|
Chinese
> Vietnamese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Vietnamese
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
French
> Vietnamese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Vietnamese
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Vietnamese
> Chinese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Vietnamese
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
1. Experience:
* May 2008 - present: Freelance translator for such localisation companies as Goldenview, Andovar, Verztec, HighTech Passport, SDL, etc.
* 2007 – 2008: IT translation team leader for GK Corporation, the first e-learning solution provider in Vietnam
* 2005 – 2007: PM cum Linguist for Wise – Concetti Communication Technology JVC, the first localiser in Vietnam
2. Expertise:
IT, Telecommunication, Engineering/Technical, Health Care, Business, Finance, Banking, Marketing, Legal, Human Resources, Insurance, Education/Pedagogy, Culture, Tourism, etc.
3. Participated Projects::
Honda Civic project (400,000 words)
Wellpoint Health Benefits project (80,000 words)
BenQ_Seimens – Manuals (30,000 words)
SuccessFactor CRM application (35,000 words)
Genuine Microsoft Advantage (20,000 words)
Yahoo! Go project (20,000 words)
Canon manuals (12,000 words)
Medical center (10,000 words)
Panasonic Mobile (8,000 words)
IT courses (20,000 words/course on average)
Pricing / Other services
Translation: $ 0.08 - 0.1/word
Editing: $ 0.04/word
Hourly rate: $ 40/hour
|