|
English
> Spanish
- Translating
French
> Spanish
- Translating
- Proofreading
|
Freelance Translator (2005-…)
Freelance translator for IT software and documentation
localization projects (Rational, IBM AIX, DB2, Tivoli, WebSphere,
Lotus Notes, ThinkPad/Lenovo, iSeries, InfoPrint Solutions
Company, Maximo, Dell, Schneider and so on) and marketing
Indra BMB - Translation Department (From December 1997 -…)
Translation Project Manager for IBM software and documentation
projects
Technical translator for IBM software and documentation
localization projects, such as those for DB2, AIX, Tivoli,
WebSphere, ThinkPad/Lenovo, Rational, Eclipse, etc.
Technical tester for software localization (in charge of ensuring
and verifying the correctness of the Spanish version of the below
mentioned products) at several different locations in the USA,
Taiwan, People’s Republic of China, Canada and Japan for the
following software-family products: DB2, IBM AIX, Tivoli, WebSphere, ThinkPad/Lenovo, Rational, Lotus Notes
IBM (Translation Department) (from December 1995 to December 1997)
Translation Project Manager for IBM software and documentation
projects
Teacher of English
Pricing / Other services
English -> Spanish: 0,04 €
French -> Spanish: 0,04 €
|