English
> Ukrainian
- Translating - Interpreting (simult.) - Proofreading
English
> Russian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Punjabi
> Spanish
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Russian
> English
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Russian
> Spanish
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Russian
> Ukrainian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Spanish
> Punjabi
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Spanish
> Russian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Spanish
> Urdu
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Ukrainian
> Russian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Urdu
> Spanish
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
|
FORMACIÓN
• Titulación académica: Bachillerato –Homologado (Ministerio De Educación, España)
• Curso de TOEFL (INGLES COMO IDIOMA EXTRANJERA). Escuela de Administración.
• Ofimática: usuaria nivel avanzado SO Windows, Office (Word, Excel y PowerPoint) e Internet
(Web y correo electrónico). Conocimientos de Red Linux y Windows.
• Mecanografía: 280 ppm.
• Idiomas:
• Urdu, Punjabi,Hindi y Bangla (nivel Nativo)
• Ingles (nivel avanzado hablado, leído y escrito).
• Español: (nivel avanzado hablado, leído y escrito).
• Holandés Y Ruso: (nivel Bajo hablado, leído y escrito).
• Dele A2 ( Instituto
EXPERIENCIA
• TRADUCTOR/ INTERPRETE en Ofilingua, Madrid. Funciones: Trabajo como autónomo, Interpretación y Traducción (oral, escrito y escucha) en varios idiomas como Urdu, Hindi, Bengalí, Punjabi y Ingles.
• TRADUCTOR/ INTERPRETE en SEPROTEC, Madrid. Funciones: Interpretación y Traducción (oral y escrito) en varios idiomas como Ingles, Urdu, Hindi, Bengalí, Punjabi.
• TRADUCTOR/ INTERPRETE en AEPTJ (Asociación Española de perritos Tasadores Judiciales (Madrid). Funciones: Interpretación y Traducción (oral, escrito, cintas de grabación) en varios idiomas como Ingles, Urdu, Hindi, Bengalí, Punjabi y Ingles.
• INTERPRETE en ACCEM, Madrid. Funciones: Interpretación oral en idioma Ingles.
• COLOBRADOR/ TRADUCTOR en AYUNTAMENTO DE LOGROÑO (SERVICIO SOCIALES) Funciones: Finalizado varios Proyectos como Leche Materna, Mujer Mal Tratadas y Derecho de Extranjeros. Haciendo traducción por escrito en Idioma Ingles y Urdu.
Pricing / Other services
Prices for the cell.
English-Russian =0.03
Russian-English = 0.03
Ukrainian-English = 0.04
Ukrainian-Russian =0.04
Russian-Ukrainian = 0.05
Spanish-Russian = 0.03
Spanish-Ukrainian =0.04
Spanish-English =0.03
Spanish- Urdu= 0.05
Urdu-Spanish= 0.05
Spanish-Punjabi=0.06
Punjabi-Spanish=0.06
Certification / Accreditation
Spanish >
English
TOEFL
Spanish >
English
Voze, Madird, Spain
Spanish >
Spanish
Dele A2, Instituto Cervantes, Madrid
Spanish >
Dutch
Escuela Oficial de Idiomas, Madrid
|