Career / Experience

Translation:
i) Spanish Translator ( August 2013): Anuradha PK- Kolkata- Fernando Ghibellini Muro, Peru Project
ii) Spanish Translator ( since May 2013) Sanchita Exporters, Kolkata
iii) Spanish Translator (since March 2013) JCWAY Translation, Inc.: Quezon City,
Philippines
iv) French Translator (November 2012): Sriom Consultancy, Hyderabad- GRTE Algerian Corporation of Management of Electric Transmission network Projects
v) Bengali Translator (October 2012): David Castro, Peru
vi) Spanish Translator ( since August 2012): Tega Industries, Kolkata- Minera Escondida, Chile- Tega Holdings PTE Limited Division, Peru-Grua Horquilla Mitsubishi Projects
vii) French Translator ( since August 2012): Soumya Translation, New Delhi- GRTE, Sonelgaz Group, Algeria Projects
viii) Bengali Translator (June 2012): CWS Digital Solutions Pvt. Ltd, Kolkata-Indian Museum Bronze Gallery & Egyptian Figures Projects
ix) Bengali Translator (June 2012): K.Subhramanian- Parinaam Foundation, India Projects
x) Spanish Translator ( since January 2012): Vinsys IT Services Pvt. Ltd., Pune- Vodafone: Guía de Parameterizacion de Infranet. Projects
xi) Spanish Translator (since November 2011): Dhunseri Petrochem & Tea Pvt. Ltd. Kolkata- Deloitte Guatemala, S.A.- Dependencia Regional de Aduanas e II.EE Valencia-Pira International, England Projects
xii) French Translator & Interpreter( since May 2011): R A Exports, Kolkata
xiii) French Translator (May 2011): Euro Leder Fashion, Kolkata- CIF LE HAVRE, France Project
xiv) French Interpreter & Translator ( since April 2011): Lilybet Footworld, New Delhi- Altex V.H.S. France
xv) Spanish Translator (April, 2011): Mother Tongue, Hyderabad: Pharmaceutical Project
xvi) Spanish Translator (December 2010): Film Researcher Project of JNU: Victor Erice & Abbas Kiarostami Interview by El Amante, Barcelona Project
xvii) French Translator (November2010): Spark Engineering Pvt. Ltd. Ghaziabad- Becheret-Thiery-Senechal Gorrias, Dijon , France Project
xviii) English Literary Translator (May-October 2008): Projapati Publications, Kolkata

Interpretation:
i) French Interpreter: Asbesco India Pvt Ltd Kolkata-CAMEG Algeria
( 29th June-4th July, 2013): Kolkata
ii) Spanish Inspection Interpreter: Albert David Ltd. Kolkata- SERVICIO DE MEDICINAS PRO-VIDA Peru ( 15th May, 2013): Kolkata
iii) Spanish Interpreter: Garnie Uruguay ( 26-27th April, 2013): Kolkata
iv) Conference Interpreter: Simultaneous, Consecutive and TV-Press (French & Spanish): 13th International Conference of Chief Justices of the World: 5th-11th December, 2012, Lucknow---
Worked with Supreme Court Chief Justices of Costa Rica, Argentina, Peru,
Colombia, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, Chile, Guatemala, Benín, Lebanon, Tchad, Ivory Cost, Mali, Tunisia, Burkina Faso, Cameroon
v) French Interpreter Asbesco (India) Pvt. Ltd., Howrah, India -Sonelgaz Pvt Ltd Algeria (20th-24th November 2012): Kolkata
vi) Spanish Interpreter Tega Industries Ltd.- Barrick Gold Argentina (30th August, 2012):, Kolkata
vii) Spanish Interpreter Tega Industries Ltd. -Acotec Chile (6th-10th August, 2012):, Kolkata
viii) Spanish Interview & Event Interpreter (6th April, 2012): Lladro Event, South City Lladro, Kolkata
ix) Conference Interpreter: Simultaneous, Consecutive and TV-Press (French & Spanish): 12th International Conference of Chief Justices of the World: 9th-13th December, 2011, Lucknow---
Worked with Supreme Court Chief Justices of Costa Rica, Mexico, Argentina, Peru,
Colombia, Uruguay, Nicaragua, Ecuador, Benin, Lebanon, Tchad
x) French Telephonic Interpreter (May 2011- Present): R A Exports, Kolkata
xi) French Interpreter (April 2011-Present): Lilybet Footworld, New Delhi
xii) Conference Interpreter (French): 11th International Conference of Chief Justices of the World (8th -14th December, 2010) Lucknow (Interpreted also the Speech of His Excellency Dalai Lama) & also worked with the Supreme Court Chief Justices of Mauritius, Madagascar, Benin, Switzerland, Tchad, Ivory Cost
xiii) French Telephonic Interpreter (2009): Global Techno Impex Company, Kolkata

Proofreading:
i) French Proofreader & Translator ( since February 2012): Doc-trans solutions and services, Pune
ii) French> Bengali Proofreader ( since February 2013): SSP Services, Pondicherry- Tns Sofres France Project

Guiding:
i) Spanish Guide for group of young writers ( 30th May-6th June, 2013): Kolkata
ii) Spanish Guide: (January 2012): Pan Asia International Hotel, Kolkata
iii) Spanish Guide for Ex-Vice-Ambassador of Peru (10th May 2010)

Teaching:
i) French Examiner: ( since May 2013): La Martiniere For Girls, Kolkata
ii) French Trainer: (1-19th October, 2012): Accenture India Pvt. Ltd. Kolkata
iii) Spanish Trainer: (August-November 2012): Tega Industries Ltd., Kolkata
iv) Spanish Faculty: (since April 2012): Spanish Study Center, Kolkata
v) Spanish Faculty: (since January 2012): YMCA English Centre, Kolkata
vi) Spanish Trainer: (since August 2011) Modern Academy of Continuing Education, Kolkata
vii) Spanish & French Trainer: (since July 2011): Sangsaptak Management Group Pvt. Ltd., Kolkata
viii) Faculty of Spanish & French (June- August 2011): Gems Academia International School, Kolkata
ix) Faculty of Spanish (From May 2010-June 2011): YIELD, Kolkata
x) Faculty of French & Spanish (since April 2009): English Centre, New Alipur, Kolkata

Writer: i) Lak-Berna (E-magazine), Buenos Aires, Argentina
ii) SUPLEMENTO DE REALIDADES Y FICCIONES (E-magazine),
Buenos Aires, Argentina
iii) Fuegos del Sur (E-magazine), Buenos Aires, Argentina
Member: PAU-OFICIAL ( Poetas Argentinos Unidos)

   Pricing / Other services

0.05 USD per word( French>English, Spanish>English)
0.07 USD per word ( English>French,Spanish)
0.05 USD per word ( French>Bengali, Spanish>Bengali)
0.07 USD per word ( Bengali>French, Bengali>Spanish)

   Certification / Accreditation

Spanish > English

City Montessori School(CMS) & World Unity Education Department( WUED), Lucknow, India