Career / Experience

Qualified, professional Spanish, English, French and Arabic translator and interpreter. B.A.(Hons.) in Linguistics (The University of Manchester, UK). Post-graduate certificate in Arabic-Spanish translation (Escuela de Traductoresde Toledo, Spain). Higher university certificate in civil, commercial and cultural mediation. Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), the Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters (ASETRAD), and the Spanish Conference Interpreters Association (AICE). Broad experience as a translator and interpreter, especially in conference interpreting and in live interpreting for the media. Also experience as interpreting trainer and project manager.

Services: translation, interpreting, localisation, transcreation, proofreading, editing, copywriting, transcription, subtitling, voice-over, language consulting, cultural advice, language training.

Specialist areas: language & communication, education & training, travel & tourism, advertising, media, entertainment, social science, politics, printing & publishing, fashion & textile, telecommunications, literature, art.

   Pricing / Other services

TRANSLATION
English → Spanish: 0.07 €/ word
Spanish → English: 0.07 €/ word
French → Spanish: 0.08 €/ word
Arabic → Spanish: 0.10 €/ word

INTEPRETING:
English <> Spanish: from 450.00 €/ day

* Special discounts for large projects.
* For other services, please request a quotation.

   Certification / Accreditation

English > Spanish

The Chartered Institute of Linguists (IoL)

English > Spanish

International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

English > Spanish

Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)

Spanish > English

de Intérpretes de Conferencia de España (AICE)

Arabic > Spanish

Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society (ATN-APTS)