|
English
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
Polish
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Russian
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Ukrainian
> Russian
- Translating
Ukrainian
> Polish
- Translating
Ukrainian
> English
- Translating
|
August 2008 – till now Freelance translator at Janus WWI
Projects: Windows 7, Microsoft Exchange Server, Microsoft Office 2010
Responsibilities: UI strings localization and help articles translation
October 2008 – till now Freelance translator at Linguistic Center
Projects: Google Chrome, Google Buzz, Google Maps, Google Maps for mobile, Google Webmaster Tools, Google Desktop, Google News, Google SketchUp, iGoogle, Google Web Search, Google Book Search, Google Desktop, Google Checkout, Google Web History and others; marketing materials translation for Dell;
Responsibilities: UI stings localization and help articles translation
localization of Android OS (June-August 2010)
help articles translation/user interface localization for YouTube.com (July-September 2010)
December 2008 – till now Freelance translator at Promova
Projects: Adobe Acrobat 9, Adobe Creative Suite® 5
Responsibilities: Help articles translation, manuals localization
April– August 2008 English-Ukrainian translator at Manmin Translation Bureau
Projects: Translation of books “The Message of the Cross”, “Awaken, Israel”
Pricing / Other services
• Translation: 0.04 USD / source word *
• Editing: 0.02 USD / source word *
• Proofreading: 0.075 USD/ source word *
• Interpreting (consecutive): 25 USD / hour *
* Rates may vary
Certification / Accreditation
English >
Ukrainian
Yuriy Fed’kovych Chernivtsi National University, Ukraine
Ukrainian >
English
Yuriy Fed’kovych Chernivtsi National University, Ukraine.
|