Career / Experience

Professional Career (linguistic):

since June 2000 self-employed
Certified and authorized Translator English / German

Areas of Specialisation:
economy, finance, banking and business related subjects

Professional Education:
May 1998 – June 2000:
Occupational training: Translator English/German at the Institute of Interpreters Münster/Germany
Certifications:
Certified Translator
Certified by the Chamber of Industry and Commerce, Dortmund/Germany
Certified by the German-British Chamber of Industry and Commerce, London
Acknowledged by the State Minister for Education and Science, Research andTechnology, of the State of North-Rhine Westphalia
Professional Career:
1995 – 1998 PRO REHA GmbH & Co. KG (medical-technical wholesaler) Ahrensburg/ Germany
Responsibilities: sales, deputy manager of the sales department, sales representative, adopting of new marketing strategies, internal employee training
1988 – 1995 Alfred Anders GmbH (international wholesale for arts and crafts), Bad Oldesloe, Germany
Responsibilities: purchasing, budgeting, trade fairs, key account management
1985 – 1987 Förderwerkstatt Forsthaus, Bad Oldesloe, Germany
Responsibilities: public relations, marketing and sales
Equipment:
Operating System: Windows XP
Database: MS Access 2000
Word Processor: MS Word 2000
Spreadsheet: MS Excel 2000
Desk Top Publishing: MS PowerPoint 2000
Adobe Acrobat Reader 5.0
(A)-DSL Internet Connection