TRADUguide.com - Language service provider profile

Sherien Mostafa

Always Ready, Always The Best

Country

Egypt

Native language

Arabic

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Other

 

Software

Microsoft Office
Trados
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados
Wordfast
MemoQ

 

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Project Management
Consulting

 

 

   Career / Experience

 

Arabic > English
  - Translating

English > Arabic
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting


I have more than 12 years experiance in tranlation field, I'm specialized in legal, economic, finance and general translation. I worked with many clients as a freelancer, and I worked in many projects
Experience
Full Time:

legal translator at Incometax authority
July 2003 - Present
• Translating mails from taxpayers from English to Arabic and translate the answers from Arabic into
English.
• Translating laws, decrees and executive regulations from Arabic into English.
• Translating web content of Income Tax Authority from Arabic into English.
• Analyzing all news wrote about income tax at Egyptian newspaper and make strategies to deal with it.

Freelancer and Part Time:

Freelance Translator at Translation Partners :February 2015 - Present
Translate projects EN<>AR

Part time Translation Instructor, Freelancer translator at Refaa Translation : June 2014 - Present
Work there part time as Translator and translation instructor

Freelancer Translator at TransPerfect: September 2013 - Present
Translating legal, financial, general documents, also articles AR<>EN

MENA GPS Freelancer Translator: 2013 to 2014
Translating website content from English to Arabic

Freelance Editor at al-ahram stratigic center: May 2000 - August 2004 (4 years 4 months)
Translating and editing books, studies and surveys from English to Arabic.

Translator at United Arab Group (www.moheet.com): March 2003 - July 2003 (5 months)
Translating and editing news, studies and reports from English to Arabic

 

   Pricing / Other services

 


0.9 $ per word

 

   Certification / Accreditation

 

Arabic > English

American University in Cairo

Arabic > German

al kamel training center

German > English

Al kamel Center

English > Arabic

American University in Cairo

German > Arabic

Al kamel Center

English > German

Al kamel Center

636 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint