melinda1969 6 languages fluently and seriously

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

melinda1969

6 languages fluently and seriously

Country

Netherlands

Native language

German

Specializations

Technical
Engineering
Medical
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice

Additional services

Language instruction
Subtitling
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

Career / Experience

Bosnian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Croatian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Dutch > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Croatian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Bosnian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Dutch
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Serbian
- Translating
- Interpreting (simult.)

German > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Ich habe meine erste Erfahrungen gesammelt direkt nach dem Studium bei der US Army in Heidelberg. Dort habe ich fuer das Kriegstribunal in Den Haag gearbeitet. Danach habe ich weiter diverse Uebersetzungen gemacht fuer Privat und auch Geschaeftspersonen.

Ebenfalls dolmetsche ich in 6 Sprachen simultan, was mir speziell spass macht.

Meine Sprachen sind folgende: Englisch, Deutsch, Spanisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Franzoesisch und Niederlaendisch

Pricing / Other services

Honorar:

Simultandolmetschen zwischen 50 und 100 Euro die Stunde

Bei Anfahrten berechne ich die Gesamtkilometer. Uebersetzungen werden nach Zeilen berechnet. Dies kann individuell mit mir verhandelt werden.
Normal ist der Preis zwischen 0,50 euro und 1 euro pro Zeile

My price for translations is between 0,50 euros up to 1 euro per line row.

Certification / Accreditation

Serbian > English

US Regierung

English > Serbian

US Regierung

Croatian > German

Court of Zagreb