Career / Experience

Katia Iacono Sprachdienstleistungen
Professional language services for you!


Zu meiner Person:
Ich komme von der sonnigen Insel Ischia und wohne seit über 4 Jahren in Wien.
Im Jänner 2009 habe ich ein kleines Unternehmen für Sprachdienstleistungen mit Sitz in Wien gegründet.

Meine Ausbildung:
MA-Studium in Konferenzdolmetschen an der Universität Wien
zwei Bachelorstudien in Übersetzen und Dolmetschen (in Neapel und in Wien)
Erasmussemester an der Universität Hamburg

Klavierstudium in Italien

Meine Arbeitsweise:
Meine Arbeitsweise ist leistungs- und kommunikationsorientiert. Jede Übersetzung wird "skoposgerecht" angefertigt und stellt nicht nur einen sprachlichen sondern auch einen kulturellen und sachlichen Transfer dar, in dem die Kommunikation und die Funktion des Textes für das Zielpublikum an erster Stelle steht. Der Dialog mit dem Auftraggeber spielt dabei eine wesentliche Rolle, denn nur diese Zusammenarbeit trägt zur Qualität des Endproduktes bei. Pünktlichkeit, Verlässlichkeit und Kooperationsbereitschaft charakterisieren neben der Professionalität die Arbeitsweise meiner Firma.

Meine Leistungen:
Übersetzungen, Dolmetschen, Korrekturlesen, Sprachkurse, Sprachberatung, Sprachconsulting, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Englisch


Auf Anfrage sende ich Ihnen gerne meinen Lebenslauf und meine Referenzen zu.