Career / Experience

2008 “Convencer é Vencer”; Pacelli, Lonnie; EN>PT; Business
Book translated for the Portuguese publisher Presença;

2007 “Geração Mil Euros”; Incorvaia, Antonio; Rimassa, Alessandro; IT>PT; Fiction
Book translated for the Portuguese publisher Presença;

2007 “Escola de Cozinha”; various authors; IT>PT; Culinary
Book translated for the Portuguese publisher Presença;

2007 “Novo Guia do Golfe”; Bagnoli, Giuliano; IT>PT; Manual on playing golf
Book translated for the Portuguese publisher Presença;

2006 “Processamento de Dados relativos a Inquéritos sobre o Trabalho Infantil e Armazenamento
de Ficheiros Electrónicos”; EN>PT; computer science, sociology
ILO Manual translated upon request of the Portuguese Ministry of Labour and Social Welfare

2006 “Grande História da Arte”, Art history, IT>PT; history, art
Published on a weekly basis by the newspaper Público

2005 “Manual de Metodologias para a Recolha de Dados através de Inquéritos”; EN>PT; methodology
ILO Manual translated upon request of the Portuguese Ministry of Labour and Social Welfare

2005 "História Universal”; IT>PT; history, philosophy
Published on a weekly basis by the newspaper Correio da Manhã

2004 “Manual para a Análise de Dados sobre o Trabalho Infantil e redacção de Relatórios
Estatísticos”; EN>PT; sociology, statistics.
ILO Manual translated upon request of the Portuguese Ministry of Labour and Social Welfare

   Certification / Accreditation

English > Portuguese

Notário