|
English
> Arabic
- Translating
- Proofreading
|
Employment:
August 2008 (ocean 2 gulf) Translator and Localizer ( English>Arabic>English)
•Responsibilities:
•Translating technical and marketing material for leading
Telecommunication and IT companies using standard translation tools including TRADOS Workbench;
•Translating IT, technical, medical, commercial, financial and
scientific documents;
Translating and editing user manuals and documentation;
•Sports
•Using Standard localization and TM based tools: Trados Workbench, Tag Editor, Wilalign, MultiTerm, SDLX, Adobe Acrobat... etc;
•Translating and editing civil, military, official, legal and
commercial documents;
•Translating all types of certificates;
•Translating and editing financial and banking documents and
projects;
•Translating feasibility studies
Areas of Expertise:Technical, Manuals, Telecom, Electronics, Software, Hardware, Political, News, Education, Military, Automotive, Petroleum, Aviation, Environment and Medicalvv
Pricing / Other services
Minimum rate: 0.04 USD/word
Maximum rate: 0.06 USD/word
Certification / Accreditation
English >
Arabic
Faculty of Languages and Translation
Arabic >
English
Faculty of Languages and Translation
|