|
Catalan
> Spanish
- Translating
- Proofreading
English
> Catalan
- Translating
- Proofreading
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
French
> Catalan
- Translating
- Proofreading
French
> Spanish
- Translating
German
> Spanish
- Translating
German
> Catalan
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> Catalan
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
2005-2006 Translator in the Arts Faculty (Spanish – Catalan)
2006 – English and German interpreter (National Art Exhibition La Llum de les Imatges, Sant Mateu, Valencia, Spain)
2006 –present - Germany and Catalan teacher (IES Àgora, Sant Cugat, Barcelona)
2006 – present - Freelance translator specialized in:
science
medical
pharmaceutical
biology
gastronomy
arts
Certification / Accreditation
German >
Spanish
2006 Degree of translation and interpretation Germany/English – Spanish / Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain)
2005 – 2006 Scholarship in Köln (Köln Universität, Germany)
German >
Catalan
2006 Degree of translation and interpretation Germany/English – Spanish / Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain)
2005 – 2006 Scholarship in Köln (Köln Universität, Germany)
English >
Spanish
2009 Master’s degree in medical and pharmaceutical translation and interpretation from English to Spanish (Universitat Jaume I)
English >
Catalan
2009 Master’s degree in medical and pharmaceutical translation and interpretation from English to Spanish (Universitat Jaume I)
|