|
English
> Swedish
- Translating
Spanish
> Swedish
- Translating
|
PERSONAL DETAILS
Address: C/ José García Sellés 1, Bloque C, 1ºP; 03015 Alicante (Spain)
Phone number: +34 616.634.108
E-mail: marthina.p@gmail.com
Date of birth: 22 April 1982
Civil Status: Married
Nationality: Swedish
WORKING EXPERIENCE
2008-2010: In-house position, legal translations for the Law Firm Cc-Lawyers (Spain) (English>Spanish/ Spanish>English)
Freelance English to Swedish translation:
Akkurat Servicios Lingüisticos Contracts
SGC Translations User’s Manual
Byron Seminars LTD Marketing
Nazaret Álvarez Contracts
Freelance Spanish to Swedish translation:
Traduccom Tourism/Marketing/Legal
Traduspot Tourism
Spabul Traduccions Tourism
SKYE Language Solutions Marketing
Trad’LLP Product catalogue/marketing
Lexiapark Marketing/website
Advance Translations Marketing/ Webiste
Nazaret Álvarez Contracts
Akkurat Servicios Lingüisticos Contracts
Linguaserve I.S., SA Clothing
RATES
0.08€/ source word translation
0.04€ / source word proofreading
WORKING FIELDS
Marketing
Tourism
Law (general, contracts)
General
Textile/ Clothing
WORKING LANGUAGES
Spanish> Swedish
English> Swedish
English >Spanish (Sworn translator)
EDUCATION
2004-2009: B.A. in Translation and Interpretation – English-Spanish, University of Alicante
2007: Introduction course on CAT-tools
CAT TOOLS/ SOFTWARE
Trados 2009
Microsoft Office
Adobe Acrobat
DAILY OUTPUT
2000-2300 words/day
Pricing / Other services
English to Swedish: 0.08€/ word
Spanish to Swedish: 0.08€/ word
|