TRADUguide.com - Language service provider profile

Pat Capo

Team Translations

Country

Canada

Native language

Italian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office

 

Professional Memberships

ATA
ATIO

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Italian
  - Translating

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


I am an Italian-born professional, resident in Canada for over 30 years, with over 15 years' experience in translation, both from ITA to ENG and vice-versa. I have worked steadily with many agencies in Toronto as an interpretor and translator. I am on the Italian Consulate's list of recommended translators and regularly receive referrals. Some of my recent projects include the translation of daily columns on art and architecture for certain Italian e-zines, three commercial online portals, corporate legal contracts, and a wide variety of technical, gastronomic, travel and tourism articles for print-based magazines. I am a current director of the Sicilian Cultural Society of Canada. I work in tandem with my wife, a Canadian-born, Italian-speaking writer and editor. Together we produce seamlessly smooth prose that reads naturally, the hand of the translator undetectable. We look forward to hearing of your requirements.

 

   Pricing / Other services

 


My customary rate is .05 USD and normally varies according to text length and complexity. Prices for special projects are negotiable. We are open for discussion; please contact us.

 

   Certification / Accreditation

 

English > Italian

University of Toronto, Department of Italian Studies, Toronto, Ontario

Italian > English

As above

English > Italian

I am certified by ATIO (Ontario, Canada) for written translations in the above language pair

1379 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint