|
English
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
German
> English
- Translating
|
Ich bin gebürtige Kanadierin und lebe seit 1991 in Deutschland. Ich habe keine Ausbildung irgendeiner Art zum Übersetzer gemacht! Ich habe während meiner Schul- und Ausbildungszeit jedoch viele Referate übersetzt und das mit großem Erfolg (vor allem im Fach Biologie). Auch das Dolmetschen bei englischsprachigen Besuchern habe ich während dieser Zeit (auch schon als Kind für meine Großeltern) gemeistert. Ich gebe seit vielen Jahren Nachhilfe in Englisch und ich halte mich durch Filme, Serien, Büchern und Zeitschriften immer auf den aktuellen Stand der Sprache Englisch. Da der Arbeitsmarkt für mich als umweltschutztechnische Assistentin nichts bieten möchtel, versuche ich hiermit nun Geld zu verdienen. Senden Sie mir gerne Ihre Anfragen, ich werde immer ehrlich sein, wenn die Übersetzung für mich zu schwer sein könnte. Ich achte sehr auf die sinngemäße Übersetzung, da ich schon oft erlebt habe, das die wörtliche den Sinn des Textes doch etwas verzerren kann.
Pricing / Other services
Übersetzung: 0,01 € / Zeichen
Dolmetschen: 15,00 € / Stunde + 0,21€ / km Fahrtkosten (Hin- und Rückfahrt!)
|