Career / Experience

ATA and CIOL full member.

Specializations:

Law:
- general law
- contract law
- corporate law
Business:
- finance
- marketing
- banking
- accounting
- stock exchange
IT:
- software
- networks
Medical:
- general
- haematology
- pharmacology
Technical
- mechanical engineering
- electronics
- constructions
- aerospace


Localized websites:

http://www.europarl.europa.eu/ (partially)
http://ec.europa.eu/enterprise/index_en.htm (partially)
http://www.amway.eu (partially)
http://www.holidaycars.com/
http://www.welcomeurope.com/
http://www.tagged.com
http://www.real-motion.eu/
http://www.farnell.com/
http://www.titanpoker.com/
http://www.recovinyl.com/
http://www.your-carpet.com/
http://www.legal-translations.ro
http://www.budgetplaces.com
http://www.booking.com
http://www.euinfopages.com/
http://travelavenue.com/
http://www.youtradefx.com
https://www.tfifx.com/home.aspx
http://www.veltion.com
http://ro.talkenglish.com/
http://www.parkcloud.com
http://ro.gospeltranslations.org/wiki/Amurgul_idolilor (and other similar articles)

Regular clients:

- the Romanian Ministry of Justice
- the Superior Council of Magistracy
- the High Court of Cassation and Justice – Penal Department
- the Prosecution Office to the High Court of Cassation and Justice
- the General Prosecutor of Romania
- the European Commission Delegation in Romania
- the Bucharest Tribunal
- the Bucharest Court of Appeal
- the Romanian Immigration Office
- the Romanian Ministry of Agriculture
- the Romanian Immigration Office (ORI)
- the National Customs’ Authority (ANV)
- Boştină şi Asociaţii - Professional Traduceri
- Ernst&Young – legal department
- Public notaries: Mihăilescu, Ion & Ion, Tănase, Manea, Apostol and others.
- Universul Juridic (publishing house with juridical profile)
- Unlock Market Research
- BNP Paribas Lease Group Romania
- Wrigley Romania
- MV2 Group (based in France)
- Hewitt and Associates (Germany)
- Gemalto (France)
- SANDIA National Laboratories (USA)
- Amway etc.

Translation agencies: I&G Traduceri, Prolingua SRL, LinguaTranscript, Nova Cris SRL, Celeste Traduceri, Interact Language Services, ACE Language Services (UK), Aset Language Services (USA), Milim Writing and Translations Services (Israel), Roboto Translations (Poland), Loquax Translations (Poland), Xplanation (Belgium), Alamma Translations (Serbia), Moravia (Czech Republic), Elanex (USA), Araxi (France), LinguaLinx (US), Transperfect (US) and many others.

   Pricing / Other services

CAT tools: TRADOS 2007, STUDIO 2011 & 2014, WORDFAST, ACROSS, OMEGA T

The applicable rates are variable, depending on the language combination, volume, specialization and delivery deadline.

   Certification / Accreditation

Romanian > English

Romanian Ministry of Justice

Romanian > French

Romanian Ministry of Justice

English > Romanian

Romanian Ministry of Justice

French > Romanian

Romanian Ministry of Justice