Career / Experience

My Thai wife and myself, British, have translated, transcribed & proofread movies since 1995, for Thai cable TV, for IFT in Denmark with special subtitling software, for TNT classic movies, Sony, and for ECI dvd movies in UK, and Thai TV news and report programs. We also translate all kinds of text for for Thai hotels, magazines, authors, schools, government, etc, mainly by email, in evenings and weekends, so we work together but more thoroughly even if a little bit slower. We are particularly interested in now doing more English proofreading.

   Pricing / Other services

Translations or writing based on only 1-2 Thai baht or 3-6 US cents or 2-4 British pence or 2.5-5 Euro cents per English word, half that for proofreading, double that for transcriptions; all rates depend on page volume, deadline, technicality, etc payable by paypal or bank transfer. Contact uptonms@hotmail.com for flexible quote with your sample of translation and deadline required. Thank you!