|
Dutch
> English
- Translating
- Proofreading
German
> English
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
|
GERMAN TRANSLATIONS DONE FOR:
• Telecommunications -
COMPANY: TECH-MAHINDRA, SYNTEL, PATNI COMPUTERS, INFOSYS, T-SYSTEMS (NOW COGNIZANT), SYSTEM CONSULTANTS (NOW VINSYS PVT LTD) FOR IBM
• Mechanical Engineering –
COMPANY: PANSE ENGINEERING WORKS, HBD ENGINEERING, BHARAT FORGE LTD, INTECH PVT. LTD, COTMAC ELECTRONICS PVT LTD,
• Automobile industry:
RENDERED SERVICES FOR MERCEDES BENZ, VOLKSWAGEN, TATA AUTOCOMPS, HELLA ELECTRONICS INDIA PVT LTD
• MEDICAL:
MAGAZINE DHU-Homoöpathie für alle, Text related to medical instruments, patient reports, pharmaceutical texts for Cosmic Global, IpD GmbH and so on
• Have translated various documents related to different fields for Viva Associates, Mr. Udo Knipper, Cosmic Global PVT. LTD, Mayflowers Languages Bureau
WORKED FOR INTERNATIONAL PROJECTS
Creventis Services (Germany): Worked for Mr. Reiner Schwerdtfeger for Autoexpo as an interpreter and marketing representative as well.
Prime Ad! Translations AG (Germany): Translation from Ms. Monika Schmid was a questionnaire regarding software used in medical instruments such as X-Ray machines, PACS etc.
Technicon s.r.l (documentation and translation services) (Italy): Translated for Ms. Carla Barbero in the area of legal and financial document.
IpD GmbH (Germany) for Ms. Elke Brommer. The document was related to the medical instruments.
Rendered interpretation service for VOLKSWAGEN (INDIA)
Worked for STAR UK Limited, UK: Text was related to the Crop protection.
DUTCH TRANSLATIONS DONE FOR:
• VIVA ASSOCIATES, Pune
• ORIENTAL LANGUAGES, Mumbai
• EMERZE, Pondichery
• Tech Mahindra Pvt. Ltd.
WORKED FOR INTERNATIONAL PROJECTS
• Worked for STAR UK Limited, UK: Text was related to the Crop protection.
Specialisations:
Medical-instruments, pharmaceuticals
IT-Software, Hardware, Manuals,
Telecommunications
Automobile
Life sciences,
Pure sciences
Other Skills:
• Knowledge of MS-Office (word, excel, ppt),
• Well versed with CAT TOOLS such as TRADOS, SDLX, MEMOQ, WORDFAST, PASSOLO, TRANSIT, ACROSS FREELANCER
• Well versed and equipped with Adobe 9 pro., Abby Fine Reader 9,
• Tenacity to work for longer period. Can translate 2000-2500 words in a day depending on the context.
• 24-Hours access to broadband
Pricing / Other services
Euro: 0.07 per word
USD: 0.10 per word.
Other services offered:
Proofreading.
|