Olga Jerjomina Best service imaginable at a reasonable price!

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Olga Jerjomina

Best service imaginable at a reasonable price!

Country

Estonia

Native language

Russian

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
Trados
TranslationManager
PhotoShop

Additional services

Language instruction
Composition/Presswork
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

Career / Experience

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

English > Estonian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Estonian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Estonian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Estonian > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Estonian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Russian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Russian > Estonian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Russian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

PROFESSIONAL EXPERIENCE
04/2009 Tallinn Univeristy and Geoff Lindsey PhD/ English Speech Services, Tallinn, Estonia
· Training course for interpreters

02/2009 Deutsche Auslandsgesellschaft e.V. Lübeck, Germany
· Germany and Germans Today

02/2008 Katharineum zu Lübeck, Germany
· Trainee teacher in German and English

04/2006 Rocca-al-Mare Tourist Guide Training Courses, Tallinn, Estonia
· Rocca-al-Mare Tourist Guide Certificate

01-05/2005 Via Hansa Tourist Guide Training Courses, Tallinn, Estonia
· Via Hansa Tourist Guide Certificate

2000 - 2003 Tallinn High School of Humanities, Tallinn, Estonia
· Das Deutsche Sprachdiplom Certificate
· Business English Courses

CAREER EXPERIENCE
2008 – 2009 ESTONIAN EMPLOYERS CONFEDERATION, TALLINN, ESTONIA
One-Time Contract Translator
· Newsletter translation

02/2008 DEUTSCHE AUSLANDSGESELLSCHAFT, LÜBECK, GERMANY
06/ 2008 Trainee

2006 - 2008 INTER LANGUAGE, TALLINN, ESTONIA
Tutor in German and English/ Notary translator
· IELTS preparation

2005 - ... ASIATIS.COM, PARIS, FRANCE
One-Time Contract Proofreader
· Proofreading of German, English, Russian and Estonian texts

Certification / Accreditation

Russian > English

Cambridge University

Russian > German

Kultusministerium