|
English
> German
- Translating
- Proofreading
French
> German
- Translating
- Proofreading
Spanish
> German
- Translating
- Proofreading
|
Freelance translator (B.A./M.A.) working with the cat tool Across
AREAS OF EXPERTISE:
MARKETING: company profiles and brochures, press releases...
TOURISM: travel guides, hotel and spa websites and catalogues...
CULTURE: reviews, cultural agendas, specialised texts about music, literature, art, theatre...
SCIENCE: academic papers, specialised texts about linguistics, psychology, educational theory...
EDUCATION:
-Master's degree in Linguistics, University of Bielefeld, Germany
main focus: comparison of languages and types of texts
-Bachelor's degree in Translation, University of Hildesheim, Germany and University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain
languages: English, Spanish and French
specialization: business studies
WORKING EXPERIENCE:
-since 2009: freelance translator
-2008/2009: freelance copywriter
-2006-2009: freelance interpreter (English, Spanish, French > German) on various international trade fairs in Germany
-2005/2006: internship as translator in a Spanish e-business company (4 months)
-2004: internship as translator in a German publishing house (6 weeks)
My website: www.nd-uebersetzungen.de
|