Career / Experience

Translator (English>French; German<>French; English>German)
12 years experience

Specialties: Business, Software, Finance, Marketing, Education, International Relations, Film, Education, Tourism, and Cosmetics.

For confidentiality purposes, we omitted some of our customers’ names. Please contact us for references, work samples and a list of selected customers.

45 000 words per month freelance translation for companies, news and translation agencies around the world. 1993 - present.

- Translation of websites, press releases, surveys, user guides and manuals for American and European companies in the following industries: food & beverage, sport, tourism, cosmetic and wellness, healthcare, training, Atlanta, Georgia 2000 – present.

- Translation of software, online-help pages, website content, communication and marketing materials for a supplier management and sourcing company, Atlanta, Georgia. January 2004 - present

- Translation of catalogs and press releases for a German fashion company. Hamburg, Germany. 2003 - 2005

- Translation of website contents and product instructions for well-known cosmetics company. Hamburg, Germany. 2003 - 2005

- Translation of policy manuals for a Canadian humanitarian organization. Canada. September 2002.

- Web site translation for an American agency specialized in timeshares. USA. January 2002.

- Konrad-Adenauer-Stiftung (German political foundation). Translation of political magazines. Bonn, Germany. Oct. - Dec. 1999.

- German Development Service. (DED - German Cooperation Agency) In-House translator. Berlin, Germany Project management / Translation of communication documents. 1993 - 1995

   Pricing / Other services

General text
EUR 0.10/source word or USD 0.13/source word
EUR 1.00/source line

Technical text
EUR 0.12/source word or USD 0.15/source word
EUR 1.12 source line

Hourly rate: Euro 30.00 or USD 40.00


Prices are dependent on project, deadline, type of document and area.