|
English
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
French
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
German
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Italian
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Copywriting
Spanish
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
I am graduated in Business Administration in Germany (Duesseldorf) and have been working for over 20 years in the industry in the "Export Management".
During my work experience I have translated hundreds of documents: balance sheets, financial reports, terms and agreements, contracts, patents, sales support material, catalogues, brochures and I have the touch and feeling for the branch vocabulary.
Since 2006 I have started to work, part-time, as freelance translator.
My strenght is an hands on experience in the following fields:
marketing, law, finances, banking, engineering, textiles, medical equipments and health care, office supplies and toys.
During 2020/2021 I have focused on jobs in the following fields:
BANKING, AUTOMOTIVE, FINANCE, IT, ENGINEERING where I can offer a very specialized service and ultimate skills.
Pricing / Other services
Translation: EUR 0,04 to 0,06
Proofreading: EUR 0,02 to 0,04
Interpreting: upon request
|