|
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
|
Education
• UIA / Marketing / Curses will end 2013.
• CLAUDE BERNARD / Médicine / Communication Media / Master - 1993 / 1995
• STANFORD UNIVERSITY / Master, Communication Media, Business, Diploma – 1988 -1990 (Medical – Thorax surgery courses)
• DE ANZA COLLEGE / Communication, Philosophy - 1980 / 1984 STD-28946
• UNAM –UC DAVIS-UAM / MEDICAL SCHOOL GRADUATE 1981 / 1988 (*)
• Translation / Freelance (18 years experience)/ 01/1991 – Actual / Professional and technical translation, English – Spanish – English. Medicine, Engineering, Art, Literature, Tourism and many other jobs experience. Certified: SOGEM / Certified. ATA on process. ... profile URL: http://www.....com/profile/1144747
(*)Medical studies performed in different universities (UC Davis, UAM and UNAM, among 1981 – 1988, MD Degree obtained on Mexico City UNAM available upon request. Reason for this I was moving back and for from USA to Mexico City (family business). Actually, MD on duty Buenos Aires IH, FV, HG. Other medical duties research field and microsurgery protocols.
Pricing / Other services
Prices per word
0.03 – 0.07 Professional standard translation (72 + days)
0.07 – 0.11 Professional urgent translation (less or 24 to 72 hours).
0.07 – 0.13 Professional certified standard translation.
0.12 – 0.15 Professional certified urgent translation.
*Interpretation and other services, prices only per agreement depending location, duration, VPN, Skype or in person.
Certification / Accreditation
Spanish >
Spanish
SOGEM, Sociedad General de Escritores de México
English >
English
Standard Designated Teacher Credential, California, USA
|