TRADUguide.com - Language service provider profile

itsunami

Trust me, I should have been borne an english!

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
PhotoShop

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading


<b>Education and training</b>

2001-2006: High school diploma specialising in scientific subjects and foreign languages -
achieved at Scientific High School “Mattioli” in Vasto (CH, Italy)

2006: First Certificate of Cambridge University ESOL.

2006 – on: Taking a degree in Cinema and Liberal Arts at Alma Mater Studiorum – University of Bologna (Italy)


<b>Working experience</b>

2005-2010: text writing and editing, photo and video making, events planning and organisation for cultural association “Pro-Loco Frentana” at Montenero di Bisaccia (CB, Italy).

2006: three-days stage, training in history of cinema and movie-making at Mediamuseum (Pescara, Italy).

2010: Website translation and proofreading for DiVito Oil producer: <a href="http://www.oliodivito.it/en/">www.oliodivito.it/en/</a> (work in progress).

Translation for Excellerated Business School - Excerpt from "Money-Making Systems" by DC Cordova.

 

   Pricing / Other services

 


Translation:

English to Italian
€ per word <i>min</i> 0.02 <i>max</i> 0.10
€ per hour <i>min</i> 5.00 <i>max</i> 10.00

Italian to English
€ per word <i>min</i> 0.05 <i>max</i> 0.20
€ per hour <i>min</i> 6.00 <i>max</i> 12.00

Other services (editing/proofreading,etc.): to agree.

532 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint