Guerlin Les paroles s'en vont , les écrits restent.

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Guerlin

Les paroles s'en vont , les écrits restent.

Country

United States

Native language

French

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Medical
Other

Software

Additional services

Subtitling

Career / Experience

English > French
- Translating

English > Haitian Creole
- Translating
- Proofreading

French > English
- Translating
- Proofreading

French > Haitian Creole
- Translating
- Proofreading

Haitian Creole > French
- Translating
- Proofreading

Haitian Creole > English
- Translating
- Proofreading

TRANSLATION EXPERIENCE
FIELD: MEDICINE

MEDTECH
(for I-TECH Haiti) • 2008
• Translation from English to French of texts, studies, medical and laboratory articles
• Field of translation: Medicine - VIH/SIDA - Laboratory
Urology Department – State University Hospital of Haiti (HUEH) • 2004 - 2007
• Translation from English to French of texts, medical articles
• Field of translation: Medicine - Urology
HaitiMedical.org • 2002-2003
• Translation from English to French of articles in the section Les Perspectives de l’AmFar
• Field of translation: VIH/SIDA

FIELD: ECONOMY - POLICY

CARICOM/CARIFORUM • 2008
• Translation from English to French of texts
• Field of translation: Economy - Policy
OTHERS

Freelance translation • 2002 - 2008
• from English to French – French to English - English to Haitian Creole – Haitian Creole to English-French to Haitian Creole - Haitian Creole to French
• Field of translation: General

Pricing / Other services

TRANSLATION
? English-French : 0.05 USD per Word
? French-English : 0.05 USD per Word
? English - Haitian Creole : 0.08 USD per Word
? Haitian Creole – English : 0.08 USD per Word
? French - Haitian Creole : 0.08 USD per Word
? Haitian Creole – French : 0.08 USD per Word