|
English
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
Russian
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Ukrainian
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Work experience:
1. Translation Bureau “Europe” (translator) August 2004
• Writing translations;
• Work on computer.
• Work in the office.
2. Marriage agency “Winds” (oral interpreter) June 2006 – august 2008
• Oral translations;
• Organization of meetings with foreigners;
• Excursions in my own city and cities-neighbors.
• Work on computer.
3. International agency of correspondence 2006 – 2008.
• Writing translations;
• Talks with foreigners by the phone and with the help of Internet;
• Work on computer.
• Organization of excursions.
4. International marriage agency “Anastasia” 2008-2009.
• Writing letters;
• Meetings with foreigners;
• Organization of excursions.
5. Freelance Interpreter/Translator 2010
• guiding/tours around the city
• accompanying on a daily basis
• interpreting of conference calls
• providing accommodation/transportation
Pricing / Other services
Interpreting/Translating
15$ per hour
10$ per page
Conference Call/ 3-Way Call Interpreting
50 cents per min.
Video Conference (Skype)
2$ per min.
Booking hotel / renting an apartment
15$
Finding a professional driver for your needs, transfers from airports of Odessa & Kiev to Kherson and transportation by taxi to any city of Ukraine
15$ for finding
Delivering gifts
15$
Tutoring:
English 20$ per lesson
French 20$ per lesson
Russian 20$ per lesson
An introduction to serious ladies whom I know personally
20$ per meeting
Finding translator of other languages
20$
Excursions/Sightseeing tours in Kherson and famous places of Kherson region 40$ in the city
Certification / Accreditation
Ukrainian >
English
1. 2003-2005, Certificate in completion of Academic Lyceum under Kherson State University. Specialty - English and French languages, foreign literature.
2. 2005-2009, Kherson State University 5th course, foreign languages. Got bachelor and MA degree. Specialty - English and French languages, foreign literature.
Ukrainian >
French
1. 2003-2005, Certificate in completion of Academic Lyceum under Kherson State University. Specialty - English and French languages, foreign literature.
2. 2005-2009, Kherson State University 5th course, foreign languages. Got bachelor and MA degree. Specialty - English and French languages, foreign literature.
|