|
English
> Russian
- Translating
Italian
> Russian
- Translating
Russian
> Italian
- Translating
|
Sono professoressa di lingue straniere ed offro servizi di traduzioni scritte da/in italiano-russo, inglese-russo.
Grazie a più di 4 anni di esperienza professionale durante i quali traducevo svariati documenti partendo da carte d'identità arrivando a relazioni scritte per la presentazione presso il Parlamento della Federazione Russa, e la passione per il lavoro, viene garantito un servizio traduzioni accurato, veloce ed economico. Tutte le traduzioni vengono sempre eseguite in stretta collaborazione con un traduttore madrelingua italiano eliminando la possibilità di errori od imprecisioni nella versione finale.
Aree di specializzazione di traduzione
* Abbigliamento & Accessori
* Advertising (materiali pubblicitari): contenuto siti internet, brochure, cataloghi
* Ambiente
* Benessere, Bellezza, Industria cosmetica
* Editoria, Giornalismo
* Formazione
* Industria alimentare, cucina, ristoranti
* Legale:
- traduzione di carte personali (passaporti, patenti, diplomi, certificati di nascita/matrimonio/divorzio, ecc)
- documentazione aziendale, corrispondenza
- documenti giuridici tesi all'attività giuridica come gli atti notarili o le sentenze dei tribunali
* Sport, Salute, Fitness
* Trasporti
* Viaggi, Turismo
La scrupolosa revisione di ogni testo tradotto è immancabile.
Collaboro sia con agenzie di traduzioni che con persone fisiche e aziende, anche a distanza.
Il mio curriculum è disponibile online su http://annalarina.eurocv.eu/curriculum.php?mode=view_pd&idlang=1
Pricing / Other services
Tariffe per traduzioni scritte:
Dall'italiano in russo 0.04-0.07 EUR per parola.
Dal russo in italiano 0.05-0.08 EUR per parola
Prezzi dipendono dalla tematica del testo da tradurre.
Offresi una tariffa speciale per i testi di carattere turistico, pari a soli 7 euro a cartella (1500 battiti con spazi)
Le tariffe si riferiscono indistintamente a servizi offerti a privati, aziende o agenzie di traduzioni.
Per questo motivo agenzie di traduzione possono richiedere un servizio rivendendolo ai propri clienti aumentato del 30-50% proponendo comunque un prezzo finale assolutamente competitivo rispetto alle tariffe praticate dalla concorrenza.
E' superfluo sottolineare il vantaggio per privati ed aziende che possono usufruire di tariffe estremamente vantaggiose in rapporto alla qualità del servizio assicurato.
|