|
English
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
French
> Italian
- Translating
- Proofreading
German
> Italian
- Translating
- Proofreading
Italian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
Since January 2010
Translator Ger>Ita
Translation of the book “Dackel Franz sucht seinen Schwanz”
Aliberti Editore S.r.l., via Meuccio Ruini 74 – Reggio Emilia
Since January 2010
Translator Eng>Ita, Ita>Eng
Part-time aide – Translation of e-learning courses
LINFA – Vivere digitale, via M. Mercati, 39 – 00197 Rome
April 2009 – September 2009
Editor - Writing political and cultural articles
http://www.ilpolitico.it – Online Italian newspaper “Il Politico”
March 2009 – April 2009
Novice in a web design and web hosting company
Database handling, sites optimization, entry and translation of web texts (Ita>Eng – Eng>Ita; Ger>Ita – Ita>Ger) - NGS Service, via Palombarese, 760 – 00010 Fonte Nuova (Rm)
Since September 2007
Interpreter Eng/Ita – Ita/Eng in a private holiday villa
Acting as an interpreter between the owner and the American and British guests while checking in and checking out; tourist guide -“Villa Gigi”, Gerano (Rm)
Pricing / Other services
Translation: 0,08 - 0,10€ per source word
Interpreting: 15€ per hour
Proofreading: 0,02€ per word
|