|
Czech
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
French
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Italian
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
|
1. Editorials
- Editor and publisher of the following books
1. Practicando el léxico español (Practicing Spanish Lexicon) Masaryk University, Brno, 1997. ISBN: 80-210-1649-3
2. Španělština do kapsy (The pocket Spanish) Editorial Ro - to - m, Bucovice, 1998. ISBN: 80-85840-19-7
3. Spanelská slovesa v praxi (Spanish verbs at work) Borýsek Thomas, author and distributor, 2002. ISBN (?)
4. Las mil maravillas del mundo (The 1000 wonders in the world) in press, 2010
- Technical publishing (Instituto Cervantes)
1. Method of Spanish, Everest VV. AA, Leon, 2001, three levels: Beginner (student’s book: 84-241-1801-4; book of exercises: 84-241-1802-2; teacher’s book: 84-241-1803-0; cassette: 84 -241-1810-3), Intermediate (student’s book: 84-241-1804-9; book of exercises: 84-241-1805-7; teacher’s book: 82-241-1806-5) and High (student’s book: 84-241-1807-3; book of exercises: 84-241-1808-1; teacher’s guide: 82-241-1809-X)
2. Translation and maintenance of the website of the Municipality of Gijón in sections of Spanish language and French language, 2006-2007 Regularly working as Content Manager, updating all the news and cultural events and using photo and text editing programs on daily basis .
Pricing / Other services
Translation: 0,05/word
Proofreading: 0,04/word
Certification / Accreditation
Czech >
Spanish
Certificate of Initial and Average levels of Czech (University of Masaryk, in Brno, 1996-1997;1667-1998;1998-1999)
French >
Spanish
Certificate of Proficiency in French (2007). Official School of Languages
Italian >
Spanish
Certificadte of Average level of Italian (University of Perugia, in Italia, 1990)
|