Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Gabriëlle Dekker

Legal translations by a lawyer-linguist - makes perfect sense!

Country

Italy

Native language

Dutch

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
Déjà Vu
SDL X

 

Professional Memberships

NGTV

 

   Career / Experience

 

English > Dutch
  - Translating
  - Proofreading

Italian > Dutch
  - Translating
  - Proofreading


Professional Experience

In business since 1997
Former staff translator at the European Parliament and European Central Bank
Freelance translator for the Court of Justice of the European Communities since 2004
Also worked as an in-house translator in the private sector (translation service providers in the UK and Italy)


Education and Qualifications

MA in medieval Latin philology (Utrecht University, 1996, cum laude)
Diploma in Translation EN>NL, Institute of Linguists, UK (2000)
LLB in Dutch law (2007)
Currently reading for an LLM in Dutch law at the Open University of the Netherlands

 

   Pricing / Other services

 


Quote on request. Rates depend, inter alia, on services required, text type, subject matter, document purpose and target audience, text quality, format, deliverables and time frame.



 

   Certification / Accreditation

 

English > Dutch

DipTrans (IoL)

Italian > Dutch

District Courts in both Padua (Italy) and The Hague (The Netherlands)

1102 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint