TRADUguide.com - Language service provider profile

LinguArt

Expert in technical translations

Country

Hungary

Native language

Hungarian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
PhotoShop
SDL Trados

 

Additional services

Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Consulting

 

 

   Career / Experience

 

English > Hungarian
  - Translating

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Hungarian > English
  - Translating

Hungarian > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > Hungarian
  - Translating


Translation experiences

2014 ongoing: PSD Group Translation, Slovenia
Scope of collaboration: Translation – technical
Languages used: ENG>HUN>ENG, ENG>ITA, ITA>HUN>ITA,

2013 ongoing: 1x1 Fordítóiroda, Hungary
Scope of collaboration: Translation - Chemical, commercial, legal
Languages used: ENG>HUN>ENG, ENG>ITA, ITA>HUN>ITA,

2012. Linguae Mundi sas, Italy
Scope of collaboration: Translation – legal documents
Languages used: HUN>ITA

2012. GoingGreen Translations, Italy
Scope of collaboration: Translation – software (CNC machine)
Languages used: ITA>HUN

2012: Tranzlateit.com, Hungary
Scope of collaboration: automotive translation
Languages used: ENG, HUN

2011 - ongoing: Microstyle Srl, Italy
Scope of collaboration: industrial machinery for production (textile, agriculture)
Languages used: ITA, HUN

2010: Aspena dd, Czech Republic
Scope of collaboration: translation - technical, chemical
Languages used: ENG>HUN

2010: Transperfect Translations, Czech Republic
Scope of collaboration: Health & Safety documentation
Languages used: ENG, HUN

2008 – 2010: Tradaction Snc, Italy
Scope of collaboration: technical translations
Languages used: ITA, HUN

2009 - ongoing: Kaedra Srl , Italy
Scope of collaboration: website translation (fashion, industrial); proofreading
Languages used: ITA, HUN

2007 - ongoing: Poker Services, Italy
Scope of collaboration: technical translations, service manuals, product descriptions
Languages used: ITA, HUN

2007- 2008 : Colorlite Kft, Hungary
Scope of collaboration: patent for ophthalmologic equipments; technical brochure.
Languages used: HUN, ITA, ESP

2007: Editech Solutions, Italy
Scope of collaboration: technical translation.
Languages used: ITA, HUN

2007: Transperfect Translation, USA
Scope of collaboration: medical questionnaires (placebo, medicine tests), proofreading
Languages used: ENG,HUN.

2006: Bloomsbury Language Services Srl, Italy:
scope of collaboration: medical translation (dental surgery, dental implants).
Languages used: ENG, ITA, HUN

2003 – 2005: AXIS Srl, C.no Bergamasco, Italy
Scope of collaboration: technical – engineering translation Technical catalogues, brochure, manuals.
Languages used: ENG, ITA, HUN.

2003: Teli-Ház Kft. Hungary.
Scope of collaboration: In-house translator position - business, commercial
Languages used: ITA>HUN>ITA and vice-versa.

2002: Etnoteam S.p.A., Italy & US
Scope of collaboration: financial translations (P&L, CF, Balance sheet and Corporate doucmentation)
Languages used: ENG, ITA.

2001: Faraone Infissi S.r.l, Italy.
Scope of collaboration: Interpreting and translations - construction
Languages used: Italian to Hungarian and vice-versa.

1999 - 2003: Venus Kft, Hungary
Scope of collaboration: patents, commercial correspondence, bid end tenders.
Cosmetology, healthcare products, patents, dermatologic tests
Languages used: ENG, ESP, ITA, HUN.

1997 - 1999: Delimpex A.G., Switzerland - on commission of the Pall Medical S.p.A, Italy.
Scope of collaboration: biochemical – pharmaceutical translation, HACCP process, laboratory analyses.
Languages used: ENG, ITA, HUN

 

   Pricing / Other services

 


Prices are in EUR
per page of 1500 characters, or
per source word


In case of long term collaborations, prices are as per contractual agreement.

 

   Certification / Accreditation

 

English > Hungarian

Professional translator - Economics and Social Sciences. Janos Kodolanyi University of Applied Sciences, Hungary

Hungarian > English

Professional translator - Economics and Social Sciences. Janos Kodolanyi University of Applied Sciences, Hungary

588 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint