|
Danish
> Norwegian
- Translating
- Proofreading
English
> Norwegian
- Translating
- Proofreading
Swedish
> Norwegian
- Translating
- Proofreading
|
Specializes in:
Food & Dairy
Cooking / Culinary
Religion
Cosmetics, Beauty
Nutrition
Agriculture
Poetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Media / Multimedia
Journalism
Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
History
Psychology
Art, Arts & Crafts, Painting
Sports / Fitness / Recreation
Retail
Zoology
Botany
Government / Politics
Wine / Oenology
Real Estate
Printing & Publishing
Folklore
I have a varied experience working freelance as a translator, proofreader and copy editor for clients in Norway and around the world.
I am also part-time editor of a monthly magazine.
I understand the importance of deadlines, schedules and happy clients.
*** All projects are reviewed prior to acceptance to ensure that they fit with my qualifications.***
Work experience:
Food Article (magazine) - 1.000 word/week (permanent engagement) - Danish to Norwegian, English to Norwegian
Employee Handbook - 8.000 words - Danish to Norwegian
Newspaper Articles - 25.000 words - English to Norwegian
Promotional Web Page - 12.500 words - English to Norwegian
News Letters - total of 5.500 words - Swedish to Norwegian
User Manuals (many small ones for same company) - 10.000 words - English to Norwegian
Marketing Material - 2.300 words - Danish to Norwegian
Proofreading of Tour Catalouge - 150.000 words - English to Norwegian
Travel Guide - 250.000 words - Swedish to Norwegian
Annual reports - 10.000 words - English to Norwegian and Danish to Norwegian
Market Research Questionaires - 1.500 words - English to Norwegian
Hotel Broshures - 1.500 words - Danish to Norwegian
Proofreading of Fiction Litterature for Norwegian Publishing House - 2.500.000 words (in 2009) - Norwegian
Translating Fiction Litterature for Norwegian Publishing House - 680.000 words (in 2009) - English to Norwegian, Danish to Norwegian
Pricing / Other services
Translation prices:
English to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.14 EUR per word
Danish to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.14 EUR per word
Swedish to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.14 EUR per word
|