Danilo In mehrsprachiger Umgebung aufgewachsen. Bei Arbeitgebern unterschiedlicher Muttersprachen Erfahrung gesammelt.

TRADUguide.com - Language service provider profile

Danilo

In mehrsprachiger Umgebung aufgewachsen. Bei Arbeitgebern unterschiedlicher Muttersprachen Erfahrung gesammelt.

Country

Italy

Native language

French

Specializations

Technical
Engineering
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

StarOffice/OpenOffice

Career / Experience

Dutch > Italian
- Translating
- Proofreading

English > French
- Translating
- Proofreading

English > German
- Translating
- Proofreading

French > English
- Translating
- Proofreading

French > German
- Translating
- Proofreading

German > French
- Translating
- Proofreading

German > English
- Translating
- Proofreading

Italian > German
- Translating
- Proofreading

Italian > English
- Translating
- Proofreading

Italian > French
- Translating
- Proofreading

Ausbildung
"Licence en philologie germanique" (Université Catholique de Louvain, Belgique)
(Studium der deutschen und englischen Sprachen und Literaturen, Abschluss "magna cum laude")

Berufliche Erfahrung
8-jährige Erfahrung als Korrektor bei einem deutschsprachigen Verlag.
7-jährige Erfahrung als freiberuflicher Übersetzer; jahrzehntelange Erfahrung als Lohn empfangender Übersetzer.
Sprachkenntnisse nach Studiumabschluss bei französisch-, deutsch-, italienisch- und englischsprachigen Arbeitgebern vertieft.

Fachgebiete
Literatur, akademische Veröfftentlichungen, Künste, Journalismis, Kultur, Landwirtschaft, Technik (bes. Elektrotechnik)