|
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
English
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
French
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
French
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Russian
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
|
SInce June 2009 – Freelance translator /interpreter
I've worked recently with Bel Image theatre in Valence, Knam theatre from Komsomolsk on Amour, Packservice, Neatrad)
From February 2007 to February 2009 - trilingual translator for Valode&Pistre (international architectural agency) in Paris, France
Translation of technical, legal and financial documents from/to Russian/English/French.
Such as Explanatory notes for Towers and other buildings – architectural, structural, mechanical, electrical, etc, Russian regulatory texts, experts’ remarks, certificates, contractual and financial documents, claims, etc
Russian Partners - UGMK Holding, State Expertise, TSNIISK Kutcherenko.
2004 to 2005 - Freelance translator /interpreter (examples of clients - Aromalux, Alcatel-Lucent.
2002 - 2004 - Trilingual assistant-translator for Pride Forasol and Pride International (Oil and Gas) in Velizy, France. Translation of technical, legal and financial documents from/to Russian/English/French.
1996 - Interpreter for Intourist Travel agency in Orel, Russia.
Pricing / Other services
Translation - 0.06 to 0.10 euros per word. average capacity - 2000 words/day. I work with documents in Word, Excel, PowerPoint, AdobeAcrobat, Indesign
Interpreting - 50 €/hour, 350 € for half of the day (4 hours), 700 € full day (9 hours). I easily go to Paris and suburbs, Lyon, Grenoble, Nice, Cannes, Monaco, Geneve. Other locations to be considered
|