|
Catalan
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
German
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
|
Sworn translator German-Spanish
Translation and editing/proofreading services in the following fields:
• Legal (general)
• Technical manuals (engineering, electronics, etc.)
• Business, finance and accounting (e.g. annual reports, financial statements)
• Marketing and market research
• and general texts as well, of course.
Graduate translator and interpeter, University of Alicante (roughly equivalent to M.A. in Translation and Interpreting). Native Spanish and Catalan, German and English fluent oral and written, Italian conversational.
Pricing / Other services
Translation and editing/proofreading services
Knowledgeable, reliable, accurate and swift top quality service; minimal need for editing. Topics are carefully researched. I never deliver late and always keep to the highest quality standards.
Pricing depends on size, deadline, difficulty, etc.; flat rates also negotiable. Payment via bank transfer in EUR, PayPal in any convertible currency.
Please submit docs when inquiring.
Certification / Accreditation
German >
Spanish
University of Alicante
Sworn translator
English >
Spanish
University of Alicante
|