|
English
> Norwegian
- Translating
- Proofreading
|
Education:
English studies, Agder University College (Norway). British and American language, culture, literature and history (including some translation as well)
Translation studies, Oslo University (Norway), Applied lingustics/translatology, emphasizing computer technology and economics/trade/stock etc, and general
Economic/administrative studies, Finnmark University College (Norway), including accounting, financial analysis, marketing, statistics, social psychology
Experience
Since January 2001 I’ve been working as a full time freelance translator, mainly in the following fields:
Computer software and hardware – translation, editing and testing (off or on-site) of various types of software, such as business applications, operating systems, games (for PC, Xbox 360, PS2/3 etc.), productivity applications, ERP systems, etc., and related documentation, as well as documentation for various types of computer hardware.
Consumer electronics – translation and editing of manuals and software for mobile phones, GPS units, DVD players, TV sets, and other devices.
Travel and tourism – translation and editing of informational and promotional material related to tourism, such as booking, brochures, etc.
Business – translation and editing of documents related to business and finance.
Online gambling – translation and proofreading of web sites and other material related to online gambling.
Pricing / Other services
EUR 0.12 - 0.14/sw
|