Hindi
> Bengali
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
|
KALIPADA DAS (BIO-DATA)
BORN : In 1952, Jiaganj, Murshidabad, West Bengal
JOURNALISM & EDITING : Dist Correspondent- Dainik Basumati (1973-1982), Edtior-Anubad Patrika-(Monthly-1982-1998),Editorial Member of Bhasha Bandhan (President Mahasweta Devi), Kolkata Correspondent -Daily Inqilab, a National daily of Dhaka., Bangladesh.
ASSISTANT SECRETARY : Formerly Asst. Secretary of Bhasha Samsad, a Voluntary Organization, serving for the cause of National Integration for the promotion of Indian Languages (Under the Scheme of the Ministry of Human Resource Development, Govt. of India).
SELECTED PUBLICATION : Included one short story in ANTOLOGICA KARTKE PRICE- INDIJE- An anthology based on selected Indian Short Stories Edited by Radoslav Bratic, Published from Belgrade, Yugoslavia. CANCER- Nije Banchun, Aparke Banchan, Published by Indian Cancer Society. Kolkata, Dark Side Mahabharat, Nishi Raater Atanko, Reiki, Lalpari, Swargo-Marto-Patal, Sanatan Ka Dwiwa Swapna (Hindi), Jay Shankar Prasad, Kathasagar, Eto Kichhu, Bibarto, Marujhar, Chhinnomasta, Maa Maati Maanusher Galpo, Katona Pakistan, Mithya Satya, Aamader Nad-Nadi, Aamader Bahadur Chhele Meye, , Pritha (Hindi), Apadartha (Hindi),
TRANSLATION : Approved Translator of Publication Division, Ministry of Information & Broadcasting, New Delhi Govt. of India. Registered Translator of Sahitya Akademi and National Book Trust, New Delhi.
PARTICIPATIONS : Attended several literary conferences & work-shops on translation in India and Bangladesh . Participant of All India Radio as a Talker & Story teller both in Hindi and Bengali.
AWARD & HONOUR :VANI-RATNA SAMMAN from Prayag, UP, 1993, NON- HIND SPEAKING HINDI WRITER AWARD for SAMBANDH (A collection of selected short stories in Hindi based on various Human Relations from the Ministry of Human Resource Development ,by the President of India at Rashtrapati Bhawan.SAHITYA RATNAKAR from Bharatiya Kala Sahitya Sansthan, Bihar,1995. Dr.GOPAL MAHESWARI AWARD from North Bengal, 1999. HINDI BHASHA KUMBH SAMMAN from Karnataka Hindi Sahitya Academy & Mysore Hindi Prachar Parishad,Bangalore, 2004. SRIJAN SAMMAN from the Chief Minister of Chhattishgarh, 2008, SANAD-2008 from Bangladesh, 2009
MEMBER : Expert Committee of Hindi-Bengali Correspondence Course- CHD, Ministry of H.R.D, Govt. of India. HINDI SIKSHA SAMITY-Ministry of H.R.D Govt. of India. OFIICIAL LANGUAGE SURVEY COMMITTEE-Ministry of H.R.D , Govt.of India
PRESENTLY : PUBLIC RELATION OFFICER-.D.S. Research Centre, A premier Cancer Research Institute. KOLKATA CORRESPONDENT- DAILY INQILAB, A National Daily of Dhaka, Bangladesh (34 Years in Journalism with Govt, Accrediation-Card, No PR-064/08), and Railway Pass Holder
ADDRESS : D. S. Research Centre, D.S Bhawan, P-26, C.I.T Road, Scheme-V1-M, Kolkata-700054, Phone-033-30011 5959, Fax- 033-3011 5999. Mobile-9830109509, 9903966037
Resident: Flat-B, Ground Floor, C-25/6, Amarabati, Sodepur,Kolkata-700110, PH. 033-2565 5061, E-mail: kalidas_52@yahoo.co.in, kaalidas53@gmail.com
Pricing / Other services
I will Charge according to your job (as per page or as a whole).
Certification / Accreditation
Hindi >
Bengali
Central Hindi Directorate, Deptt. of HRD, Govt. of India, New Delhi
|