|
English
> German
- Translating
- Proofreading
|
Nach meiner Ausbildung zur Übersetzerin am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München konnte ich mir fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse durch mein anschließendes Studium der BWL an der Fachhochschule München aneignen.
Nach Abschluss als Diplom-Betriebswirtin (FH) arbeitete ich im Tourismus und im Controlling. Seit 2001 bin ich hauptberuflich in der gehobenen Personaldienstleistung beschäftigt.
Diese Kombination ermöglicht es mir, die betriebswirtschaftlichen Hintergründe der von mir angefertigten Übersetzungen zu kennen und mit der jeweils aktuellen Terminologie zu arbeiten. Ebenso habe ich Einblick in komplexe Firmenabläufe mit der zugehörigen Terminologie, so dass ich "kenne, wovon ich rede".
Meine Kunden profitieren von einer flüssigen, korrekten und sachlich richtigen Übersetzung, die keiner Nachbearbeitung bedarf.
Pricing / Other services
Die Honorarsätze variieren je nach Schwierigkeit des Textes. Die Spanne reicht von € 0,90 bis € 1,25 pro Normzeile und von € 0,08 bis € 0,10 pro Wort in der Zielsprache.
Bitte kontaktieren Sie mich für ein individuelles Angebot!
Sprachunterricht im Bereich Rechnungswesen / Steuern / Zölle auf Anfrage!
|