Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Olga Dakhina

specialised in tourism and cosmetics

Country

Russian Federation

Native language

Russian

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Other

 

Software

 

 

   Career / Experience

 

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

English > Latin
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Latin > Russian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Latin > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Russian > Latin
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


RUSSIAN < > ENGLISH interpreting (consecutive and simultaneous, Russian A - English B)

ENGLISH < > RUSSIAN < > LATIN translations

Specialised in TOURISM, COSMETICS, MARKETING, BUSINESS, POLITICS, SPORT


**** Translation of LATIN CERTIFICATES into English/Russian*****


INTERPRETING
Certified Conference Interpreter (Russian A, English B). I worked as an interpreter for such high-profile clients as Consul-General of the UK in St.Petersburg, Lady Mayoress of the City of London, British fashion designer Husseyn Chalayan and Icelandic photographer Ari Magg. Among companies that used my services were UK Trade and Investment Department, St.Petersburg Economic Forum, UK Department of Health, Rosphoto and Channel One (Russia).

My training at the Westminster University included interpreting internship at the UN Geneva Office and the UN International Maritime Organization.

TRANSLATION
· Average daily output – 2000 words
· CAT Software: SDL Trados 2007, SDLX 2007, Logoport, Microsoft Helium, Idiom, Wordfast
· Graphic Software: Photoshop CS3, Adobe Acrobat 6.0, ABBYY PDF Transformer 2.0
· Experience of localisation project management at SDL


EDUCATION
· Postgraduate Diploma in Conference Interpreting (Westminster University, London, 2009-10)
· Diploma in Linguistics (St.Petersburg State University, St.Petersburg, Russia, 2001-06)


AREAS OF EXPERTISE
Marketing (press-releases, ads, websites, show scripts, brochures, tutorials, manuals, bulletins)
Business (annual reports, statements, contracts, communications, employment handbooks, internal regulations, business offers)
Tourism (websites, brochures, guides)
Cosmetics (training materials, product descriptions, presentations, slogans. Lumene, Aveda)
Sport (websites, sport clothing, training videos, cycling, football, basketball, swimming)

Contact details:
+79043335632

 

   Pricing / Other services

 


0.06 Euro per word for English<>Russian
0.10 Euro per work for English<>Latin<>Russian

 

   Certification / Accreditation

 

English > Russian

University of Westminster, London. Postgraduate Diploma in Conference Interpreting

Latin > English

St.Petersburg State University, Graduate Diploma in linguistics

967 visits to this profile.

© 2001-2024 TRADUguide | Imprint