TRADUguide.com - Language service provider profile

Arvid Eldring

Engineer-30 years experience in technical translations

Country

Slovak Republic

Native language

Norwegian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
J CAT

 

Additional services

Language instruction
Project Management
Consulting

 

 

   Career / Experience

 

Danish > Norwegian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Danish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Danish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Norwegian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

French > Norwegian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

French > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

German > Norwegian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Norwegian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Norwegian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Swedish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Swedish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Swedish > Norwegian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Slovak > Norwegian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading


Profile

Name Arvid Kolbjørn Eldring
Adress Mytna 401
98553 Mytna/Okres Lucenec
Slovakia

Mobil +421(948)098 754
e-mail ecdridgo@gmail.com
Nationality : Norwegian



Professional activities:


2000-present : Consultant chemical process technology, recruiting agency human resources, Slovakia. Freelance translator

1984-2000 Area manager, marketing and sales of components and systems for the chemical industry Europe and Asia, company Sulzer- Chemtech, Winterthur, Switzerland
Working languages: German, French and English.(Tenders,engineering - and marketing documents,contracts)
1982-83 Independent consultant technology transfer, Geneva, Switzerland
1982-84 Working languages: German, French, English, Norwegian

1975-82 Technology licensing manager Stauffer Chemical, Geneva, Switzerland. Working languages English, French, German(Engineering documentation, tenders and contracts. Envronnment:Among licensed technologies: SO2 abatement from industrial off-gases, producing sulphur.
1973-75 Senior process engineer, Environmental Systems Union Carbide, Geneva and Antwerp, Belgium. Working languages English, French
1969-73 Process engineering and development polyester plants, Inventa, Switzerland
Working language German
1967-69 Production trainee, planning and operation of aluminium plants, Switzerland and Italy, company Alusuisse, Switzerland. Working languages German, Norwegian, Italian
1964-67 Market development and sales of epoxy resins, Shell Norway, Oslo.Working languages English and Norwegian

1962-66 Student N.T.H(Norwegian Technical University), Trondheim, Norway finalized as Siv.Ing. Industriell Kjemi(MSc. Chemical Engineering, Processtechnology)

.

Languages: French, English, German, Norwegian, written and orally, Slovak, Italian, orally.










 

   Pricing / Other services

 


Translation :

0.05€-0.065€/word depending on degree of difficulty.

Proof reading : 0,03 €/word

9190 visits to this profile.

© 2001-2019 TRADUguide | Imprint