|
Catalan
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
English
> Italian
- Translating
- Proofreading
Spanish
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
|
October 2010: Professional collaboration with CBG – Barcelona for the translation from English into Italian of General Motors Mechanical Bulletin (Automative Field).
May-September 2010: Subtitler of a web platform for the lawyer office Gabinete López-Santiago, Barcelona. http://www.lopez-santiago.com/
February-May 2010: Stage at Gild International, private entrepreneurial clubhouse. Translator (ENG/CAT/ITA>SPA) Marketing and Communication departement. Barcelona. http://www.gildinternational.com/
December 2009: Professional collaboration for the translation into Italian of “Oferta Técnica para el mantenimiento de los equipos de aire acondicionado de la metro de Roma” for Albatros Servicios Industriales, Madrid, Spain.
November 2009: Professional collaboration with the agency Trans Title of Tel-Aviv for the creation of Italian subtitles of the third quarter shareholders conference of Baush&Lomb.
October 2009: Professional collabotration with Traducciones Litararias for the translation froms Spanish into Italian of the marketing pumplet “Macarrons”.
Pricing / Other services
Subtitling Service
|