I am an Italo/Canadian expat currently living in Italy. I have a B.Ed (English major) degree from McGill University, Montreal, Canada. Over the past 25 years I have had a number of long term jobs where my principal task was providing language expertise to technical personnel in the engineering and architecture domain; as well as translation (from Italian to English) and intrepreting.
Over the last ten years, I have been Assistant to the Project Manager on three, university EU co-funded research projects, in the aforementioned fields of expertise, where I provided language expertise to the technical personnel/researhcers, translated, proofread and edited all the project reports and deliverables.
On a free lance basis, I have tranlated dissertations, websites, patents and advertising materials, as well as instruction booklets and assembly instructions for a number of manufacturers.
Pricing / Other services
Quotes are based on individual projects. They vary according to turnaround, length and specific client requirements.