Montserrat Sardà Communicating the world

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Montserrat Sardà

Communicating the world

Country

Spain

Native language

Spanish

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
SDL X
Wordfast

Additional services

Language instruction
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Conferences/Trade Fairs

Professional Memberships

APTIC-Catalonia
ASETRAD

Career / Experience

Catalan > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Catalan > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Catalan > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Copywriting

Greek > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Greek > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Montserrat S. is a professional and qualified Conference Interpreter and Sworn Translator. She works from German, English, French and Modern Greek into Spanish and Catalan (both native level). She graduated in Translation and Interpreting Studies from the University Pompeu Fabra in Barcelona. Moreover, she obtained a M.A. in Conference Interpreting at the University of La Laguna, partially coordinated by the European Commission. She is currently in her last year of a second B.A. in Law.

She has successfully completed several courses on legal and financial translation. Due to all her qualifications, she specializes in Law and Finance, holding relevant experience in both fields. Her other fields of specialization are Politics, Environment, Fashion & Accessoires and Tourism. She delivers highly professional work always in time.

Full CV available upon request. You can contact Montserrat S. by sending an email to info@mseinterpret.com.

Pricing / Other services

Montserrat S. offers translation, interpreting, sworn translation, proofreading, subtitling and localization services at affordable prices. Please, do not hesitate to contact her and obtain a non-binding quote.

Certification / Accreditation

German > Catalan

Generalitat de Catalunya

Catalan > German

Generalitat de Catalunya