sususan Good translations from a native spanish

TRADUguide.com - Language service provider profile

sususan

Good translations from a native spanish

Country

Italy

Native language

Spanish

Specializations

Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
Déjà Vu
TranslationManager
PhotoShop

Additional services

Language instruction
Web Design
Subtitling
Composition/Presswork
Consulting
Conferences/Trade Fairs

Career / Experience

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Today I find myself attending the last year of European languages and Literature degree in Sicily, Italy, where i'm specialising in English, French and Spanish.
I am a Spanish mothertongue, born in Peru, and living in Italy since 2006 I have acquired a good knowledge of this language too. I have 5 years of expierence teaching and translating into spanish and italian from italian, English and French. I have also attended a completed course in a private Portoguese Institute which allows me to translate from the language as well..

Pricing / Other services

0.14 EUR / target word

Certification / Accreditation

English > Spanish

University of Catania, Italy. Faculty of languages and literature. Specialization:Translation.

Italian > Spanish

University of Catania, Italy. Faculty of languages and literature. Specialization:Translation.

Insituto Culturale Italo-Peruviano. Arequipa-Peru

French > Spanish

University of Catania, Italy. Faculty of languages and literature. Specialization:Translation.

Alliançe Française. Peru.

Portuguese > Spanish

Centro Cultural Peruano Brasilero.

Spanish > Italian

University of Catania, Italy. Faculty of languages and literature. Specialization:Translation.

Italian > English

University of Catania, Italy. Faculty of languages and literature. Specialization:Translation.

Spanish > English

Language Centre of the University of St. Agustin. Peru.