|
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
Italian
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Voiceover
- Copywriting
Russian
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Voiceover
- Copywriting
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Voiceover
- Copywriting
|
August 2010 – up to now: Freelance Translator/Interpreter
Companies: Rosetti LLC, Lintra Translation Agency, Astrakhanskie Tomaty LLC.
Principal Duties: Interpretation at meetings, written translation of documents (including technical documentation).
August 2008 – July 2010: Rosetti LLC (a branch of Italian company Rosetti Marino SpA providing solutions and services to the Oil & Gas industry), project "Procurement & Fabrication of Ancillary Steelwork & Piperacks, Kashagan Field Development Experimental Programme"
Position: Technical Translator
Principal Duties: Translation of technical and industrial documentation, interpretation at meetings (English-Russian, Italian-Russian, English-Italian), business correspondence, assistance in Project Control Department
Certification / Accreditation
English >
Russian
2003-2008: Astrakhan State University, Faculty of Foreign Languages
Speciality: English Language
Additional speciality: Italian Language
June-August 2006: Internship in the USA, Camp Echo Lake
August 2007 Courses of the English Language EF Education, London, England
Italian >
Russian
2003-2008 Astrakhan State University, Faculty of Foreign Languages
Speciality English Language
Additional speciality Italian Language
June-August 2006 Internship in the USA, Camp Echo Lake
March 2007 Courses of the Italian Language and Culture, Rome, Italy
|